زهرة وزهرة من نفس البستان—مذكراتهم، يومياتهم، فلسفاتهم ورحلاتهم، أؤلئك الذين مشوا على هذه الأرض وتنفسوا هواءها.

لي عامان انقطعت بهما عن القراءة إلّا من الكتب العربية، بعضها أتفه من أن يذكر، وبعضها لا بأس به، وبعضها رائع ماتع ملهم. إليكم يسيرًا مما أشغلني ويبدو لي الآن أنها زهرات من نفس البستان. يحق لمن تجاوز الأربعين أن يترك كل ما لا تطيقه عيناه وأذناه.

عبد الوهاب المسيري

رابط الكتاب: البروتوكولات واليهودية والصهيونية

يخوض الكاتب الذي أعتبره أسطورة في الكتاب السياسي والتاريخي العربي، في تفاصيل الخرافات المحبوكة حول البروتوكولات الصهيونية، ويفندها بشكل موضوعي ثابت. لا أظن هذا الكتاب قد أخذ حقه من الاهتمام الشعبي وكذا كُتب المسيري الأخرى حول الصهيونية. مات المسيري في عام 2008 وبقي كلامه مثل الطلق، لا يغفل ولا يخطئ. كان علينا كلنا إعادة قرائته بعد الطوفان لتمييز الحقائق من الخرافات، لأن الخرافات أطلقت ألسنتها وأيديها وأرجلها في العالم وعاثت به فسادًا. أنصح به جدًا لكل من يريد تفسير الواقع جديًّا.

للمسيري أيضًا مذكرات هي خليط من سيرته وسفره وعمله وفلسفته أو رأيه الأدبي والسياسي في كل شي. كان مما قال أنه حين أنهى الموسوعة خاب ظنّه أن تلقى الاهتمام، وذلك لشدة دهاء الصهاينة الذين تعمّدوا تجاهلها تمامًا. فلم تنتشر كما كان يجب لها.

صلاح عيسى

رابط الكتاب: مأساة مدام فهمي

التحقيق الصحفي تصنيف قريب من نفسي يدمج بين السيرة والكتابة الصحفية السريعة، لكنه تصنيف نادر أكاد لا أشبع رغبتي منه عربيًا. صلاح عيسى قد نال إعجالي بأسلوبه في كتابه رجال ريا وسكينة، فقرأت له بعد مأساة مداد فهمي، تحقيق صحفي في سيرة هذه المرأة التي قتلت زوجها الأمير المصري الباذخ الفاسق، وبرأتها محكمة المملكة المتحدة فأصبحت سيرتها موضع جدل بين الشرق والغرب. أسلوب الصحفي شيّق غاية المتعة، سريع ومتأني.

مكسيم غوركي (تأليف) السيد وفائي (ترجمة)

رابط الكتاب: طفولتي

أذكر في الصف الثامن أن جزء من هذا الكتاب دُرّسناه في اللغة العربية، فبهرني لسبب لم أعلمه حينئذ. كان بابًا للسير الذاتية التي أصبحت غرامي. في سرد الشخص قصته وما يدور في خلده، علمًا أنه ليس خيالًا، وليست هي رواية تنتظر لها نهاية، سحر يداعب خيالي تحسده عليه روايات تشارلز دكينز! رواياته الأخرى تناسب عصره ولكنها في يومنا مملة وغير متصلة. أما في هذا الكتاب، يسرد لنا الكاتب الروسي الذي عاشر الثورة البلشفية وساهم بها قصة طفولته، فيصف لنا حياته في بيت جدّه ويترك لنا الحكم. الترجمة عن غير الكتب الانجليزية دائمًا أتقن.

سفيتلانا أليكسييفيتش (تأليف) عبدالله حبه (ترجمة)

رابط الكتاب: آخر الشهود

هذه أيضًا أحد الكتاب الصحفيين المفضلين عندي. في هذا الكتاب مجموعة كبيرة مما حدّث به أطفال في الاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية. قرأت كتابًا آخر لسرد روسيين بالغين عمّا واجهوه عند انهيار الاتحاد السوفيتي وهو كتاب ممتاز: زمن مستعمل. لا يسعني إلا ان ألحظ الفرق الشاسع بين ما يسجله العقل الطفولي وكيف يكبر معه، وذاك الذي يرسم شرخًا في روح البالغ ويفتح جرحًا يكاد لا يلتئم. لولا الإيمان. أهل غزة ليسوا أبطالًا لكنهم يملكون كنزًا لتعلم قيمته اقرأ كتب سفيتلانا. حصّن نفسك قبل أن تقرأ زمن مستعمل لأنه بحق يثير الكآبة.

حسن حافظ

رابط الكتاب: الحشاشون : صفحات من تاريخ وأساطير النزارية

كتابٌ عن حقيقة سُلبت. بعضه تحقيق تاريخي لهؤلاء المدعوّين بالحشاشين، وبعضه نظرًا بأسباب الخرافات التي نسجت حولهم. أنا أحببت هذا الكتاب وأحببت انسياب اللغة في سرد تاريخ عن أصل الحكاية، وكيف أن الأسطورة التي تقول بأن الحشاشين هم مرتزقة الاغتيالات تعود في جوهرها لبعض الكتاب الغربيين، ومن بينهم ماركو بولو، الذي يبدو أنه لم يفهم كيف لمرئ أن يفعل أي شيئ لوعد في جنّة آجلة، فاخترع خرافة الجنّة العاجلة! كتاب ماتع ومفيد.

عباس محمود العقاد

رابط الكتاب: أنا

العقّاد استحق أن يكون علمًا من أعلام الأدب العربي، لغته العالية وأخلاقه والتزامه قلّ لها نظيرًا. في هذه السيرة الذاتية يتحدّث عن نفسه كما تراه نفسه. عبقرياته عميقة وقد تكون ثقيلة، لكن بلاغته في السرد لمن يتذوّق فن العربية، هكذا يكون الكلام، وإلا فلنصمت. من كتبه الأخرى عن نفسه مذكرات العقاد في السجن. ويكأن السجن فصل إلزامي لكل من أراد الشهرة لأمر جليل.

طه حسين

رابط الكتاب: مع المتنبي

وهذا أديب لم أقرأ أيامه بعد، أي سيرته الذاتية. كلامه عن هذا الشاعر الفذ، وسبب تفرده بالشهرة التي حسده عليها الحساد، والغوص في أشعاره ليس وحده ما أجمل الكتاب، بل سحر البلاغة واللفظ والبناء اللغوي، انه أخاذ. أما عن المتنبي الذي يعتقد حسين أن سبب شهرته هو تفرده لتسع سنوات بشعر الحرب، واشتراكه بالمعارك التي كتب أشعر أشعاره عنها، فإنه يقول لا تحكموا على الكتاب من غلافه. المتنبي الانسان قد لا يكون الحكيم الذي خيّل إلينا. بل هو أقرب للفنان يسعى لخلق أجمل صورة، أو المصمم الذي يبذل الروح ليجعل العالم أجمل. ما زال شعر المتنبي بالنسبة لي غير كل الشعر. فلست من الشعراء ولا أتذوق شعرًا، لكني أحب إتقان العمل. حتى لو كان العمل فنًّا.

إلين تشنلر (تأليف) سهيلة رمضان (ترجمة)

رابط الكتاب: ذكريات أميرة مصرية

لم تعجبني النظرة الاستعلائية لهذه الغربية التي ترى نفسها المخلّص لهؤلاء المساكين في مصر. في الوقت الذي عاثت به الامبراطورية البريطانية في الأرض فسادًا وإجرامًا، لا يسعنا إلا أن نصاب بالعجب والذهول لما يتّصف به أتباع هذه الامبراطورية من غرور وصلف وانعزال عن الواقع. فنسي الطين ساعة أنه طين حقير فصال تيهًا وعربدًا! كيف لا يرون ما ارتكبت أيديهم؟ كيف لا يعلمون أن العالم كان أفضل قبل مجيئهم؟ عجبي.

هذه مذكرات معلّمة صاحبت ابنة الخديوي إسماعيل في صغرها وحتى حجبها في الحريم. تعيش في قوقعة أن الخديوي اسماعيل محب للعلم وذكي ومجتهد ومظلوم! التفاصيل اليومية في حياة المصريين في ذاك الزمان ما يشدّني حقا لأي سيرة. والمترجمة أبدعت، قلّما تجد كتابًا مترجمًا عن الانجليزية لا يبدؤ جملة بكلمة حسنًا!

توري تلفر (تأليف) ماريا جورج (ترجمة)

رابط الكتاب: نساء قاتلات : سفاحات على مر التاريخ

هذا كتاب يسرد قصصا من التاريخ والحاضر عن أشهر المجرمات، في محاولة من الكاتبة لفهم لمَ تسيطر بعض الخرافات والمبالغات على قصص هؤلاء النسوة، ولمَ لا تحظى إحداهن بنفس الشعبية التي يحظى بها جاك السفاح! ريا وسكينة ومن حولهما نالتا فصلًا من هذا الكتاب. بعض القصص يكاد لا يصدّق لكنا نعيش في زمن افتضح به الساديون وتعذيبهم للبشر، فليس على اؤلئكم ببعيد. ترجمته لا بأس بها لكنها لا تخلو من بعض الحسنًا!

محمد بن عبد الله ابن بطوطة

رابط الكتاب: رحلة ابن بطوطة : تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار

هذا الكتاب لأصحاب القلوب القوية. كتاب قديم من القرن الثالث عشر، عاشر ابن خلدون أو سبقه، وانتقده ابن خلدون لبعض الخلل في منطق القصص. الكتاب لغةً هو بالغ المتعة لمن يعشق اللغة العالية الأصيلة. القصص التي كان ابن بطوطة طرفا بها مصدّقة، وتمتلئ بدقائق حيوات بشر عاشوا في حقبة بادت. كيف كانوا يسافرون وماذا كانوا يستعملون. أما تلك التي نقلها عمّن التقى بهم فهي مليئة بالخرافات وغير منطقية ولا تصدّق. أظن هذا ما أخذه عليه نقّاده.

وأمكنني متابعت رحلاته على خريطة حديثة. وأواه! فالخرائط هي حّبي الثالث. أو ربما الرابع. أو أقوله لأن سِيَر الأشخاص الذين مشوا على وجه هذه البسيطة وكل ما يتصل بهم هم حبّي الأول! ربما.

جان جاك روسو (تأليف) محمد بدر الدين خليل (ترجمة)

رابط الكتاب: الاعترافات

هذه سيرة لفيلسوف، يتفلسف بها حد الملل. كتاب طويل وإذا قفزت عن شطحاته المتفلسفة نجوت من الملل. لغته مترجمة من الفرنسية لذا هي جميلة وراقية وأحيانا ساحرة. أما الفيلسوف فإنه معجب بنفسه أيما إعجاب. عاش زمنًا خلى من الأخلاق فاعتبر قلة الخلق خلقا! لكن التفاصيل الصغيرة لحياة اؤلئك الناس، وكيف تنقلوا بشبه حرية بين بلدان أوروبا، وكيف لعبت السياسة دورًا في تحديد هوية جان جاك روسو، كلّها أمور تكاد تلمس منها شيئًا لكل زمن. أنصح بقرائته على علّاته.

عبد المنصف محمود باشا

رابط الكتاب: من ذكريات 30 عامًا في كفاح الجريمة

يسرد هذا الكاتب يسيرًا من قصصه في عمله كمحقق وضابط شرطة مصري في النصف الأول من القرن الماضي، جمع بين التشويق والمتانة والبلاغة. ستعجب وتقرأ حتى أنك لتندم حين تنهيه أنك فارقته. فلا تعجل.

جورج أورويل (تأليف) مريم عيسى (ترجمة)

رابط الكتاب: مذكرات جورج أورويل

أورويل اشتهر بروايتيه حديقة الحيوان و 1984. لكن مذكراته كتبها حتى وفاته على شكل مذكرات يومية جمعتها أخته في كتاب واحد. تخللها الحرب العالمية الثانية. ترى الحرب في عيني رجل إنجليزي من الطراز المتعالي تماما كتشرتشل، الذي رأى أن الأنسان الأبيض أحق في تخليص العالم من التخلف. لكنه أيضًا ذكره ساخرًا.

جزء من الكتاب ما به شيء غير عدد البيضات التي باضتها دجاجته في ذلك اليوم. وعندما سافر إلى المغرب لم يختلط بالسكان الأصليين وقد خيّبني تمامًا أنه كان محصورًا بنفسه.

لماذا عليك أن تقرأه؟ لأنك سترى الحرب على الأرض، وليس في الصحف. ستدهش كيف قرؤوا مؤشراتها قبل أن تقع، وكيف اعتادوا على صوت الإنذار، وهم يمشون بين البيوت المهدّمة. إنها الحرب. اينما حلّت وفي أي زمن.

ناريمان

رابط الكتاب: مذكرات ناريمان زوجة الملك فاروق - سلسلة روزنامة مصرية

إذا أردت أن تقرأ كيف يكتب المرؤ تحت التهديد والرقابة أمورًا خيالية (طفل يتبول بمجرد خروجه من بطن امه!) فهاك الكتاب. وإذا أردت أن تعلم كيف يعيش الشخص داخل قوقعة يوهم نفسه بأنه على حق بينما يقدم الدليل على فساده دون أن يشعر (بالون ثخين) فعليك بالكتاب. أنا لا أعلم شيئًا من التاريخ عن هذه الفترة ولا أعلم من هي ناريمان، لكنها هجت نفسها هجاءًا شديدا من حيث لا تدري!

هذه ترجمة عدد من المقابلات التي أجرتها صحيفة فرنسية لتلميع الملك المخلوع. ذكّرتني بالمقابلة التي أجرتها مجلة غربية مع أسماء لتلميع زوجها الجحش المخلوع. هذا ديدنهم في الغرب. كفانا من هذه المذكرات أن ناريمان هذه قد طُلّقت في نهاية المطاف، وتركت حبيب القلب لتعود أدراجها إلى مصر!

بهاء المري

رابط الكتاب: يوميات وكيل نيابة

الكتابة رائعة والسرد جميل ولا يمل، لكن أفكار ذاك الرجل في محل شك عندي.هو رجل دولة مصري بامتياز، لا يعمل بالسياسة لكن السياسة حاضرة غصبًا عنه. أما حديثه عن الحب العاقل والطاهر أجد أنه معلول ويحتاج إلى جلسة علاج نفسي.

أو يقال عني. فنقرأ ما نقول عن أنفسنا وما يقول عنّا كاتب طوّع القلم لنقل القصّة. نقولها كما حدثت، أو نودّ أن كانت. ويقولها كما حدثت، أو ظنّ أنها كانت. وتلك هي السيرة. قصّة. نكاد نكون نحن كاتبوها. .